-Hirayama's disease (HD) is frequently found in Asia, and is rarely referred among westerners. It affects young people with higher incidence in males. It is a focal distal amyotrophy with unilateral or asymmetric bilateral involvement of C7, C8 and T1 innervated muscles. HD appears sporadically and has a benign evolution with clinical stabilization in around one year. We report four young male patients with clinical and electrophysiological alterations described in HD, which were followed-up during 5 years. Electromyographic findings were indicative of lower motor neuron involvement. We analyzed cervical MRI aiming at understanding if a questionable spinal cord compression could be implicated in the pathogenesis, but no abnormality was verified. In view of its clinical, and EMG characteristics, HD is no more than a benign monomelic amyotrophy (BMA) clinical variant, and not a specific disease. This eponym could be considered only for the distal upper limb variant (Hirayama's variant) of the BMA.KEY WORDS: lower motor neuron, monomelic amyotrophy, Hirayama disease, spinal muscular atrophy.Atrofia muscular espinhal distal do membro superior não progressiva juvenil (doença de Hirayama): uma variante clínica da amiotrofia monomélica benigna RESUMO -A doença de Hirayama (DH) é frequentemente encontrada na Ásia, sendo raramente referida entre os ocidentais. Acomete indivíduos jovens, preferencialmente do sexo masculino. Tem início na adolescência, determinando amiotrofia focal distal com envolvimento unilateral, ou bilateral, assimétrico, de músculos inervados por C7, C8 e T1. É enfermidade de aparecimento esporádico, com evolução benigna para a estabilização clínica em torno de um ano. Relatamos quatro pacientes jovens do sexo masculino com alterações clínico-eletrofisiológicas compatíveis com DH, acompanhados durante cinco anos. Os achados eletromiográficos foram compatíveis com o comprometimento do segundo neurônio motor. Analisamos os achados de ressonância magnética da coluna cervical visando conhecer se questionável compressão medular estaria implicada na patogênese, não tendo sido encontrada qualquer anormalidade. Diante de suas características clínicas e eletromiográficas, podemos considerar ser a DH apenas uma variante clínica do grupo das amiotrofias monomélicas benígnas (AMB) e não uma doença específica. Este epônimo poderia ser utilizado apenas como a forma distal do membro superior (variante de Hirayama) da AMB. PALAVRAS-CHAVE: neurônio motor inferior, amiotrofia monomélica, doença de Hirayama, atrofia muscular espinhal.