Between the autonomy of the individual and the autonomy of society: Uncovering a “third way”