“…One key originality of our study was to analyse resistance and recovery together. Indeed, due to the difficulty of capturing species‐specific sensitivity to disturbance, studies simulating forest resilience tend to focus on recovery (Guyennon et al., 2023; Schmitt et al., 2020) without considering tree species resistance, despite the existence of possible trade‐offs between resistance and recovery (Nimmo et al., 2015) and the fact that both metrics contribute to explaining overall forest resilience (Holling, 1973; Lloret et al., 2011). Our SEM analysis tends to support the existence of such a trade‐off by showing that resilience and recovery are associated with different edges of the same functional axis: communities dominated by conservative species (slow radial growth, high wood density) were more resistant, whereas communities dominated by fast‐growing species (fast radial growth and high height to diameter ratio) had higher recovery.…”