Nanotechnology holds significant ameliorative potential against neurodegenerative diseases, as it can protect the therapeutic substance and allow for its sustained release. In this study, the reducing and capping agents of Urtica dioica (UD), Matricaria chamomilla (MC), and Murraya koenigii (MK) extracts were used to synthesize bio-mediated zinc oxide nanoparticles (ZnO-NPs) against bacteria (Staphylococcus aureus and Escherichia coli) and against rotenone-induced toxicities in D. melanogaster for the first time. Their optical and structural properties were analyzed via FT-IR, DLS, XRD, EDS, SEM, UV–Vis, and zeta potential. The antioxidant and antimicrobial properties of the fabricated ZnO-NPs were evaluated employing cell-free models (DPPH and ABTS) and the well diffusion method, respectively. Rotenone (500 µM) was administered to Drosophila third instar larvae and freshly emerged flies for 24–120 h, either alone or in combination with plant extracts (UD, MC, an MK) and their biogenic ZnO-NPs. A comparative study on the protective effects of synthesized NPs was undertaken against rotenone-induced neurotoxic, cytotoxic, and behavioral alterations using an acetylcholinesterase inhibition assay, dye exclusion test, and locomotor parameters. The findings revealed that among the plant-derived ZnO-NPs, MK-ZnO NPs exhibit strong antimicrobial and antioxidant activities, followed by UD-ZnO NPs and MC-ZnO NPs. In this regard, ethno-nano medicinal therapeutic uses mimic similar effects in D. melanogaster by suppressing oxidative stress by restoring biochemical parameters (AchE and proteotoxicity activity) and lower cellular toxicity. These findings suggest that green-engineered ZnO-NPs have the potential to significantly enhance outcomes, with the promise of effective therapies for neurodegeneration, and could be used as a great alternative for clinical development.