Although bioabsorbable polymers have garnered increasing attention because of their potential in tissue engineering applications, to our knowledge there are only a few bioabsorbable 3D printed medical devices on the market thus far. In this study, we assessed the processability of medical grade Poly(lactic-co-glycolic) Acid (PLGA)85:15 via two additive manufacturing technologies: Fused Filament Fabrication (FFF) and Direct Pellet Printing (DPP) to highlight the least destructive technology towards PLGA. To quantify PLGA degradation, its molecular weight (gel permeation chromatography (GPC)) as well as its thermal properties (differential scanning calorimetry (DSC)) were evaluated at each processing step, including sterilization with conventional methods (ethylene oxide, gamma, and beta irradiation). Results show that 3D printing of PLGA on a DPP printer significantly decreased the number-average molecular weight (Mn) to the greatest extent (26% Mn loss, p < 0.0001) as it applies a longer residence time and higher shear stress compared to classic FFF (19% Mn loss, p < 0.0001). Among all sterilization methods tested, ethylene oxide seems to be the most appropriate, as it leads to no significant changes in PLGA properties. After sterilization, all samples were considered to be non-toxic, as cell viability was above 70% compared to the control, indicating that this manufacturing route could be used for the development of bioabsorbable medical devices. Based on our observations, we recommend using FFF printing and ethylene oxide sterilization to produce PLGA medical devices.