Summary
The relationships of the serum concentration profiles of the ionized fractions of calcium and magnesium (Ca2+, Mg2+) to those of the respective total concentrations (Catot, Mgtot) were examined during a 5‐h infusion of 5 % Na2EDTA in six Brown Swiss dairy cows. The mean concentration of Catot decreased in two phases whereas that of Ca2+ decreased in one phase. At the end of the infusion, calcium was presumably either bound to EDTA or free. Mean Mgtot and Mg2+ serum concentrations did not change significantly during the course of the infusions. Mean Pi serum concentrations decreased until 1 h after the end of the infusion and increased regularly to reach pre‐infusion concentrations the following day. The longitudinal changes of the serum concentrations of Catot and Pi are discussed. It is concluded that the concentrations of Ca2+ are more adequate than those of Catot for the evaluation of the calcium mobilization rate.
Zusammenfassung
Serumkonzentrationen des ionisierten und gesamten Calciums und Magnesiums und des anorganischen Phosphors während einer Na2EDTA‐Infusion bei der Milchkuh
Bei 6 Braunvieh Kühen wurde der Einfluss einer fünfstündigen Infusion einer 5 %igen Na2EDTA‐Lösung auf die Serumkonzentrationen des ionisierten Calciums und Magnesiums (Ca2+, Mg2+) und des gesamten Calciums und Magnesiums (Catot, Mgtot) untersucht. Die Mittelwerte der Catot‐Konzentrationen nahmen während der ersten 4 Stunden der Infusion nur langsam ab. Danach folgte ein rascher Abfall bis zum Ende der Infusion. Die Mittelwerte der Ca2+‐Konzentrationen sanken während der EDTA‐Infusion kontinuierlich ab. Am Ende der Infusion war das Calcium vermutlich entweder an EDTA gebunden oder frei. Auf die Mgtot‐ und Mg2+‐Serumkonzentrationen hatte die Na2EDTA‐Infusion keinen wesentlichen Einfluss. Die Pi‐Serumwerte nahmen während der Infusion ebenfalls ab. Der zeitliche Verlauf der Änderungen der Catot‐ und Pi‐Serumkonzentrationen wird diskutiert, und es wird gezeigt, daß die Calciumsmobilisierungsrate an Hand der Werte der Ca2+‐Konzentrationen besser beurteilt werden kann als an Hand des Gesamtcalciums.
Résumé
Concentrations sériques ionisées et totales du calium et magnésium et du phosphate inorganique pendant une perfusion de Na2EDTA chez la vache laitière
La relation entre les concentrations sériques ionisées du calcium et du magnesium (Ca2+, M2+) avec celles de leur concentrations totales respectives (Ca2+, Mgtot) ont été examinées au cours d'une perfusion d'une durée de 5 heures d'une solution de 5 % de Na2EDTA chez 6 vaches laitières de la race brune suisse. La concentration moyenne de Catot a diminué en 2 phases alors que celle de Ca2+ a diminué en 1 phase. A la fin de la perfusion, le calcium était soit lié à l'EDTA ou libre. Les concentrations moyennes de Mgtot et de M2+ sont restées constantes au cours de la perfusion alors que les concentrations moyennes de Pi ont également diminués. Les changements longitudinaux des concentrations de Catot et de Pi sont discutés. En conclusion, les concentrations de Ca2+ sont plus adéquate...
