Bolin (Boletim Linguístico E Literário): Um Jornal Escolar No Instituto Federal Do Sudeste De Minas Gerais – Campus Rio Pomba Desenvolvido Em 2014

A resistencia de traços do dialeto caipira

“…Dados morfossintáticos e fonético-fonológicos recolhidos por Rodrigues (1974), através de entrevistas e inquéritos fonéticos realizados junto a moradores da zona rural dessa região, demonstram o pleno vigor do dialeto 5 • Passados já vários anos dessa pesqmsa, interessou-nos prosseguir na linha de indagação de Rodrigues sobre a resistência do dialeto caipira, direcionando a investigação para outra área geográfica e utilizando, desta vez, materiais de dois atlas lingüísticos regionais brasileiros: o Esboço de um atlas lingüistico de Minas Gerais -EALMG (Ribeiro et alii 1977), e o Atlas lingiiístico do Paraná-ALPR (Aguilera 1994). Incursões…”

“…Para verificar a resistência de traços do dialeto caipira, propusemo-nos examinar os dados do Esboço de um atlas lingüístico de Minas Gerais-EALMG (Ribeiro et alii 1977) e do Atlas lingüístico do Paraná-ALPR (Aguilera 1994).…”

“…O projeto do atlas lingüístico de Minas Gerais foi desenvolvido na década de 70 por uma equipe de professores da Univ~idade Federal de Juiz de Fora (José Ribeiro, Mário Roberto Lobuglio Zágari, José Passini e Antônio Pereira Caio), com o objetivo de registrar o português popular de Minas nos seus diferentes níveis -fonético, fonológico, lexical e morfossintático. O EALMG (Ribeiro et alii 1977) é o primeiro volume publicado dos quatro previstos no projeto.…”

“…Em 1974, Rodrigues (1974 atesta a vitalidade do dialeto na região de Piracicaba. Retomando essa linha de investigação, nosso estudo procura verificar a presença de traços fonéticos e lexicais do dialeto caipira em Minas Gerais e no Paraná, com base nos dados do Esboço de um atlas lingüístico de Minas Gerais (Ribeiro et alii 1977) e do Atlas lingüístico do Paraná (Aguilera 1994). As duas áreas são relevantes para essa investigação pela sua proximidade geográfica com São Paulo e pelas relações históricas que envolvem os paulistas no processo de povoamento desses dois Estados vizinhos.…”

“…of Minas Gerais and Paraná (Brazil), based on the data of the Esboço de um atlas lingüístico de Minas Gerais (Ribeiro et alii 1977) and of the Atlas lingüístico do Paraná (Aguilera 1994). These two areas are relevant dueto their geographic vicinity to the state o f São Paulo, as well as the historie relations, during the process o f settlement, o f these two neighbouring States w:ith the "Paulistas".…”