Some of the chloroplast 70S ribosomes are seen in electron micrographs to be associated with the thylakoid membranes (5, 9, 19, 28). At least some of these ribosomes must be associated with mRNA, since washed thylakoids are capable of synthesizing proteins when supplemented with soluble factors (1,2,8,20). Retention in the thylakoids of the newly synthesized peptides provided evidence that the proteins synthesized were discharged into the membranes (2,20). From this, it seemed likely that the ribosomes active in vitro were tightly bound to the thylakoids by a nascent peptide chain. The presence of this type of linkage was demonstrated more directly for Chlamydomonas (5) and for pea (28), using puromycin-induced release of the ribosomes in the presence of high salt concentrations (0.5 to 1.0 M KCI) as a criterion.The nascent peptide linkages between ribosomes and the thy-'