“…English textbooks have been instrumentalised by focusing on the mechanical use of grammar structures (Kramsch, 1993;Masuhara, Hann, Yi & Tomlinson, 2008;Núñez-Pardo, 2018a, 2018bNúñez, Téllez & Castellanos, 2013;Pennycook, 1994;Phillipson, 2012;Prabhu, 1987;Pulverness, 2013;Rico, 2012;Tomlinson, 2013). They have also been developed under foreign methodologies that disregard the particularities of local contexts where English is learnt and taught (Allwright, 1981;Canagarajah, 2002Canagarajah, , 2005Canagarajah, , 2010Giroux, 1988;Giroux & Simon, 1988;Kumaravadivelu, 2014;Núñez-Pardo, 2018a, 2020Prabhu, 1987Prabhu, , 1990Waters, 2009). Thence, EFL textbooks have turned the teacher's role into a routine and repetitive one (Fernández-Reiris, 2006;Kincheloe & McLaren, 2005;Littlejohn, 2012;Prabhu, 1987), which results in a conformist way of action (De Sousa, 2010a).…”