Dynamical intermittency is known to generate anomalous statistical behavior of dynamical systems, a prominent example being the Pomeau-Manneville map. We present a nonlinear oscillator, i.e., a physical model in continuous time, whose properties in terms of weak ergodity breaking and aging have a one-to-one correspondence to the properties of the Pomeau-Manneville map. So for both systems in a wide range of parameters no physical invariant density exists. We show how this regime can be characterized quantitatively using the techniques of infinite invariant densities and the Thaler-Dynkin limit theorem. We see how expectation values exhibit aging in terms of scaling in time.