Streszczenie: W Polsce od 2011 r., za sprawą budżetów partycypacyjnych, coraz więcej mieszkańców miast zyskuje możliwość współdecydowania o sposobie wydatkowania określonej puli środków publicznych. Jednocześnie podkreśla się, że polskie miasta doświadczają istotnych zmian transformacyjnych, którym powinny towarzyszyć systematycznie prowadzone badania nad jakością życia. Rezultaty tych badań stanowić mogą podwaliny do wypracowywania skutecznych polityk miejskich. W tym kontekście celem niniejszego artykułu jest przedstawienie wyników analizy zgłaszanych przez mieszkańców Łodzi zadań do budżetu partycypacyjnego oraz porównanie ich z rezultatami badań ankietowych nad jakością życia w mieście. Porównanie to powinno umożliwić udzielenie odpowiedzi na pytanie, czy rezultaty analiz zadań zgłaszanych w ramach budżetów partycypacyjnych mogą być traktowane jako alternatywny i prosty sposób pomiaru jakości życia w mieście? Słowa kluczowe: budżet partycypacyjny, jakość życia w mieście, problemy miejskie, Łódź.
Summary:In Poland since 2011, thanks to the participatory budgeting, more and more inhabitants of cities have been gaining the possibility of co-deciding on how to spend a certain part of public funds. At the same time, it is emphasized that Polish cities have undergone the significant transformation changes. Due to these changes the need to conduct systematic research on the quality of life is recommended. The results of these studies may be the foundation for developing effective urban policies. In reference to the above considerations the aim of the author of this paper is to present the analysis of applications submitted as tasks for the participatory budgeting by residents of Łódź and compare them with the results of surveys on the quality of life in the city. The comparison should allow for answering the question whether the analysis of submitted projects within participatory budgeting can be treated as an alternative and simple way to measure the quality of life in the city?