A previous theory of separation of motions of core and valence fractions of electrons in a molecule [J. R. Mohallem et al., Chem. Phys. Lett. 501, 575 (2011)] is invoked as basis for the useful concept of Atoms-in-Molecules (AIM) in the stockholder scheme. The output is a new tool for the analysis of the chemical bond that identifies core and valence electron density fractions (core-valence stockholder AIM (CVSAIM)). One-electron effective potentials for each atom are developed, which allow the identification of the parts of the AIM which move along with the nuclei (cores). This procedure results in a general method for obtaining effective masses that yields accurate non-adiabatic corrections to vibrational energies, necessary to attain cm accuracy in molecular spectroscopy. The clear-cut determination of the core masses is exemplified for either homonuclear (H, H) or heteronuclear (HeH, LiH) molecules. The connection of CVSAIM with independent physically meaningful quantities can resume the question of whether they are observable or not.