The effects of the variability of individual prey locomotory performance on the vulnerability to predation are poorly understood, partly because individual performance is difficult to determine in natural habitats. To gain insights into the role(s) of individual variation in predatory relationships, we study a convenient model system, the neotropical sandy beach gastropod Olivella semistriata and its main predator, the carnivorous snail Agaronia propatula. The largest size class of O. semistriata is known to be missing from A. propatula’s spectrum of subdued prey, although the predator regularly captures much larger individuals of other taxa. To resolve this conundrum, we analyzed predation attempts in the wild. While A. propatula attacked O. semistriata of all sizes, large prey specimens usually escaped by ‘sculling’, an accelerated, stepping mode of locomotion. Olivella semistriata performed sculling locomotion regardless of size, but sculling velocities determined in the natural environment increased strongly with size. Thus, growth in size as such does not establish a prey size refuge in which O. semistriata is safe from predation. Rather, a behaviorally mediated size refuge is created through the size-dependence of sculling performance. Taken together, this work presents a rare quantitative characterization in the natural habitat of the causal sequence from the size-dependence of individual performance, to the prey size-dependent outcome of predation attempts, to the size bias in the predator’s prey spectrum.