Državni univerzitetu Novom Pazaru alekpek@np.ac.rs Prevod obezbedio autor
RezimeS ciljem stabilizacije bankarskog sistema na nacionalnom i globalnom nivou i sprečavanja razornih kriza koje se vrlo brzo sa finansijskog prelivaju na realni sektor, usvojeni su Bazelski standardi adekvatnosti kapitala i upravljanja rizicima, koji su implementirani u izvornoj ili delimično izmenjenoj formi u velikom broju zemalja. Rastuće prisustvo i značaj islamskih banaka uslovili su povećanu pažnju stručne javnosti prema svim aspektima poslovanja ovih finansijskih institucija. Jedan od ključnih aspekata poslovanja islamskih banaka je efikasnost održavanja adekvatnog nivoa kapitala i upravljanja rizicima. Uzimajući u obzir specifičnost islamskog finansijskog posredovanja i poslova koje islamske banke realizuju, postavlja se pitanje da li su Bazelski propisi i praksa konvencionalnih banaka u upravljanju kapitalom i rizicima primenjivi u islamskim bankama. U radu ćemo analizirati mogućnosti islamskih banaka da, ne odstupajući od bazičnih šerijatskih principa, primene Bazelske standarde prilikom strukturiranja kapitala, kontrole ispoštovanosti standarda adekvatnosti kapitala i izveštavanja o uspešnosti upravljanja kapitalom i rizicima.Ključne reči: islam, bankarstvo, Bazelski standardi, adekvatnost kapitala, računovodstveni standardi JEL: G21, M41 Primljen: 18.12.2016. Prihvaćen: 13.03.2017 69 Bankarstvo, 2017, Vol.
SummaryWith the goal of stabilizing the banking system at the national and global level and preventing the devastating crises that very swiftly spill over from the financial into the real sector, the Basel standards of capital adequacy and risk management have been adopted and implemented in the original or slightly altered form in many countries. The increasing presence and significance of Islamic banks demand more attention of the professional public focused on all of the business aspects of these financial institutions. One of the key aspects of Islamic bank business is efficiency in maintaining the adequate capital level and risk management. Considering the uniqueness of Islamic financial intermediation and businesses conducted by Islamic banks, the question is raised whether the Basel regulations and practices of conventional banks in capital and risk management are applicable in the Islamic banks. It this paper we will analyze the possibilities of Islamic banks to, apply the Basel standards without deviating from the basic Sharia principles in the process of structuring their capital, monitoring their capital adequacy ratios, and reporting on their success in capital and risk management.Keywords: Islam, banking, Basel standards, capital adequacy, accounting standards JEL: G21, M41 Received: 18.12.2016 Accepted: 13.03.2017 doi: 10.5937/bankarstvo1701068L
UvodVisina kapitala banke je jedan od glavnih kriterijuma na osnovu kojeg regulatorne vlasti, deponenti, klijenti, konkurencija i javnost procenjuju poslovne kapacitete i perspektivu banke. Kapital predstavlja finansijsku bazu neophodnu za osnivanje banke, ali i te...