StreszczenieWstęp: Obecnie małoinwazyjna metoda Nussa jest powszechnie uznanym sposobem chirurgicznego leczenia klatki piersiowej lejkowatej. Celem pracy była ocena wyników leczenia operacyjnego klatki piersiowej lejkowatej metodą Nussa, ze szczególnym uwzględ-nieniem stosowanej techniki chirurgicznej. Materiał i metody: Od 2002 r. do 2010 r. u 622 pacjentów (średnia wieku 18,2 roku) wykonano zabieg operacyjny metodą Nussa z powodu klatki piersiowej lejkowatej. Jedną płytkę korekcyjną wszczepiono u 317 pacjentów, dwie płytki u 296, a trzy u pozostałych 9 pacjentów. Implanty usuwano po 2,5-3 latach. Wyniki: Dobre i bardzo dobre wyniki korekcji metodą Nussa uzyskano u 593 (95,3%) pacjentów. Nie obserwowano zgonów we wczesnym okresie pooperacyjnym. Przemijające i niegroź-ne dla życia powikłania wystąpiły w 213 (34,24%) przypadkach -najczęściej była to odma i płyn w opłucnej (22,5%). Asymetryczne i złożone deformacje klatki piersiowej lejkowatej, reoperacja po uprzednio wykonanym zabiegu korekcyjnym, czas operacji powyżej 60 min, wiek powyżej 18 lat, wszczepiona więcej niż jedna płytka korekcyjna oraz płeć męska miały znaczący wpływ na występowanie powikłań w okresie pooperacyjnym. Wnioski: 1. Małoinwazyjna metoda Nussa zapewnia bardzo dobre i dłu-gotrwałe wyniki w leczeniu klatki piersiowej lejkowatej. 2. Kontrola wideotorakoskopowa podczas implantacji płytek korekcyjnych może zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu narządów śródpiersia. 3. U pacjentów poniżej 18. roku życia liczba powikłań jest znacznie niższa (p = 0,0025). Słowa kluczowe: klatka lejkowata, operacja Nussa, powikłania pooperacyjne.
THORACIC SURGERY
AbstractObjective: The purpose of this study was to evaluate the results of operative treatment of pectus excavatum using the Nuss method, with particular emphasis on the surgical technique used. Material and methods: Between 2002 and 2010, 622 patients (mean age 18.2) underwent surgical correction for pectus excavatum. One Nuss bar was implanted in 317 patients, two plates in 296, and 3 in the remaining nine patients. Metal bars were removed after 2.5-3 years. Results: Good and very good corrective effect of the Nuss procedure was achieved in 593 (95.3%) patients. There was no mortality in the early postoperative period. Transient and minor complications occurred in 213 (34.24%) patients -the most frequent were pneumothorax and pleural effusion (22,5%). An asymmetric funnel chest deformity, a complex deformity, reoperation after previously performed corrective surgery, operative time exceeding 60 min, age above 18 years, more than one implanted corrective plate and gender had significant influences on the occurrence of complications in the postoperative period. Conclusions: 1. The Nuss minimal invasive procedure is very effective and provides very good long-term results in the treatment of pectus excavatum. 2. The use of video-thoracoscopic control during insertion of implanted bars may prevent potential damage to the mediastinal organs. 3. In patients below 18 years old the number of postoperative complicati...