Carl von Linné, Vollständiges Natursystem

Abstract

Earl »pti gtnitc' ÄSniglic^© c^tvebifc^cn^eibflrjteö jc, jc, i)oU|t«n()igen ad; ber jttjöfffen Iatemifd)fn 'Ztu^'gofcc mit ciiuc au §fut)rlid)cn (Srndtuitg ouögeferfi'gct * gubtDtg (Statiuö vvof. bfr S^citurgcfcbtcbte jit gelang , ?0?i(gHcb bec 3?6m. Äaiftrl.2(fabcmic, wie auch bcc 35fclinifcf)en @«fcnfcf;aft bec Katiicfocfcbcc !c. ©ecbrtcr t h t i l.SSott te« guoralle».Stwe^tet* 25 aiib. Sleebft;^upferf gfefti, ®jt^urfürftl. (gdebfifeber gcetjbeit.iivnbtxqf pe».@abna^i colaw« i77f« aw IV. Orbnun^.SSon b en fiorallen.Vermes Lythophyta.[i'e ß.tnncifd>e55enennun9Lythophyta Q5<n«n# rcl)on rjoi-maB tooti t>en öfteren utii> nunn nacl)^erD aud) von ben «eueren Statur« oer £)tb« foift^ern gebraucht »vorben , um ba« nunij, fcucci; baojenfge anjubeuten / ivad wir fonfl gemei» niglicl; stoivJle nennen, ©ie ifl ouö jnjenen grte. d)irc^en 5ßüriern jufammen gefeft / bavon baS «rf^e einen ©tein / imb Daö anbere eine^''panjc gebeutet/ mefdjeö offo burd; BteinpfJan^e mü^tc überfclet tvcrben.tvurben aber tiefe @,efd)be Pfe Pflanu'n genennet/ tt)eil6 »eil fie baß^nfe« einer^'ffanje haben / thfdß nfaec/ rocif man fie Von jeher für »vürflidje '^jlanjen hiefte ; baher inan fluch tiefe Benennung mit einer anbern wer# n3ed)felte/ unbfie Lithociendron , baß i|l/ '^tetn#. f>'iume/ obet aud; in "Jlbfidjt auf bcn Ort ihreß ufenthaltß/ tneergevvdd'fe/ ober R egeivöd?# ft nannte. 'MQein bie J^örte ci;reß iJ^elfanbjvefcnß nnb ihre fieinige unb falcltartige 55cfd)affenhett inadjte / ba^man «e von anbern ©eivöchfen burcb ieiöencniumg nccinpflar.t.c unterfcheibete. SCßeil fict) aber «nter ben ?E)ieerge»vdd)fen / auffer ben teinpffanjen/ aud)fold)e jeigcn/ bie nid)c frc nig finb/ unb bod) auch unter bem ?!ltamen vloraKe mit begriffen tvurben / fo entjhinb baburth du lln# mne VI, 5 feeil, © g tetfch«*> 64^S(. IV. C^oraUc. terfc^icb tn bcn Sfncnnun^en, mbem man erjlcre in dcfttcimb undc^fc Korallen «nü^cifcte/ je nad;. bem Oe bt(0t imb fejlc waren / (e|tere aber mir beni Stamcn Keratophyta, ober '^otncorclle befreite; ba^wjnjif^en bi'e übrigen pOanjcnartigen^eetge# trdd/e/ (£orallenmoofe / <£oralIenfd)it>dmme/ ©eegrd jet/ unb berglei'd;en^teffet«/ wie foldjeä bei) jebem ©efd;fec^t wettlduftigctfofl angeieigetwcrbcn, lle bi'efe toetfefitebene ?9 teergewdd;re brmĝ et ber Ätttet mm in äWci) SOrbnungen/ bauon btc crOr unter bem Slamen Lithophyta bfe)cntV gen entsaft/ bi'e würflii^flcinig jjnb ; öic folgen« be aber foI(|)C/ wcfd;c mefn-entfiefls ein fiotnarti'geä S5e|Ianbwcfen / ober bod; Wenig)} enö ein weicheres ©ewebe^aben , unb Zoophyta , ober ibicr« pflansen ficiffen t weldien enblfd; noch eine 2lb« tficifung , unter bem^amen Phytozoa , ober Ppanjembtecc beijgefüget wirb. J<nn« '@0 fretnb eö riiin bcn^a tiirforicOerri dfterec jenbtn 3 ««n^orfommen würbe / biefe fogenanncen 5^e er ber gewddjfc ober SoroUen famt unb fonberö f)tcr im nung.^^i erreic^c, unter bie €fa)Tc ber 335 ijemer georbnef ju fef;en , (ben Imperatus allein ausgenommen, ber fdjon etroaö l^f;iccifd)eä in etfic^en ©eegewd^» fen toermiitfiete/) eben )o wunberbar würbe es i^nen fc^e...

Carl von Linné ja suomen kieli

“…Carl von Linné puhuu suomalaisista vesikoista jo Iter Lapponicumissa, tosin suomenkielistä nimitystä mainitsematta. 115 Kirjoitusasussa on ilmeinen virhe, sillä nimityksestä tunnetaan variantit tuhkuri ja tihkuri, joista jälkimmäinen on harvinaisempi. Sanat ovat muinaisvenäläistä lainaa, joskin tihkuria vastaava sana on vain oletettu, ei todistettu.…”

The southern green plant-bug [Nezara viridula]

“…The species was first described as Cimcx viridulus by Linnaeus (1) in 1758 from specimens from India and, according to Banks (6), it has been described since then under several other names by various authors.…”

“…In the case of tomato a number of small green fruits Fia. 1.-Injury to tomato fruit by nymphs of the Southern green plant-bug (Nezara viridula): Injured fruit above, normal fruit below. Developing fruit was covered with cheesecloth sacks in which njrmphs were confined.…”