This paper proposes a stochastic frontier model for measuring both technical and environmental performance at the mine level by using a translog production function. The Kardia Field opencast lignite mine of the Greek Public Power Corporation (PPC), S.A. is the topic of the case study. Efficiency ratings are derived over a long period of time using annual operating data, and in addition, the determinants of inefficiency are established by means of the technical inefficiency effects model. In the light of the results, there is a strong correlation between technical and environmental efficiency; the results are validated by those produced by data envelopment analysis (DEA). In addition, the stripping ratio is identified as the statistically significant determinant of performance. The proposed framework could be used as an instrument to measure the efficiency of lignite mining operations and to identify the drivers of performance.