A 1‐year‐old Maine Coon female spayed cat was presented for a 7‐week history of bilateral pinkish masses located over the dorsotemporal conjunctival quadrants. Ophthalmic examination revealed the presence of bilateral temporal, slightly hyperemic, subconjunctival masses, fluctuant, and nonpainful. The remainder of the ocular examination was unremarkable. Ultrasound biomicroscopy and B‐scan ultrasonography confirmed the presence of a bilateral cavitated and tubular structure, extending within the temporal orbit, with anechoic fluid‐like content. Surgical removal was performed. Histopathology described the lesions as lacrimal gland tissue, markedly infiltrated by inflammatory cells, associated with cavitated structures filled with proteinaceous debris, and lined by flattened bilayered cuboidal epithelial cells. Bilateral adenitis of unknown origin and dacryops of the temporal lacrimal glands were diagnosed. Both surgical sites healed uneventfully, and no recurrence was reported on either eye during a 12‐month follow‐up period.