Background: Post-traumatic acute brain swelling (ABS) is a major cause of elevated intracranial pressure and thus mortality. The current definition of post-traumatic ABS has certain limitations, and there is limited information available regarding ABS associated with traumatic acute subdural hematoma (ASDH). Objectives: To investigate the incidence, risk factors, and clinical outcomes of ABS associated with traumatic ASDH. Design: Retrospective study. Methods: Data for 161 patients diagnosed with traumatic ASDH were retrospectively collected. Novel computed tomography-based criteria were proposed for diagnosing ABS in patients with ASDH and determining its incidence. Univariate and multivariate logistic regression analyses were performed to explore the risk factors of post-traumatic ABS. The Glasgow Outcome Scale (GOS) score, mortality, and functional prognosis of all patients at discharge and the proportion of intraoperative malignant brain bulge in surgical patients were taken as clinical outcome measures. Results: A total of 45 (28%) patients experienced post-traumatic ABS, exhibiting significantly lower Glasgow Coma Scale scores on admission ( p < 0.001). The incidence of hemispheric and whole-brain swelling was 8.1% and 19.9%, respectively. Risk factors independently associated with post-traumatic ABS were: (1) age [odds ratio (OR) = 0.917, p < 0.001]; (2) platelet to white blood cell ratio (PWR) (OR = 0.887, p = 0.012); and (3) traumatic subarachnoid hemorrhage (SAH) (OR = 4.346, p = 0.005). The ABS cohort had a lower GOS score [2 (1–3) versus 4 (3–5); p < 0.001], higher mortality (46.7% versus 6.9%; p < 0.001), and higher proportion of unfavorable functional prognosis (75.6% versus 34.5%; p < 0.001) upon discharge compared to the no ABS cohort, along with higher proportion of intraoperative malignant brain bulge (43.8% versus 0%; p < 0.001). Conclusion: The incidence of ABS associated with ASDH is significantly high overall. Patients with ASDH who have young age, low PWR, and traumatic SAH are at an increased risk of developing post-traumatic ABS, and therefore of poor clinical outcomes.