Small molecules (less than 1,500 Da) include major biological signals that mediate host-pathogen-microbiome communication. They also include key intermediates of metabolism and critical cellular building blocks. Pathogens present with unique nutritional needs that restrict pathogen colonization or promote tissue damage. In parallel, parts of host metabolism are responsive to immune signaling and regulated by immune cascades. These interactions can trigger both adaptive and maladaptive metabolic changes in the host, with microbiome-derived signals also contributing to disease progression. In turn, targeting pathogen metabolic needs or maladaptive host metabolic changes is an important strategy to develop new treatments for infectious diseases. Trypanosoma cruzi is a single-celled eukaryotic pathogen and the causative agent of Chagas disease, a neglected tropical disease associated with cardiac and intestinal dysfunction. Here, we discuss the role of small molecules during T. cruzi infection in its vector and in the mammalian host. We integrate these findings to build a theoretical interpretation of how maladaptive metabolic changes drive Chagas disease and extrapolate on how these findings can guide drug development.