Eggs of Bombyx mori are aroused from diapause by long-term chilling and develop when transferred to 25°C. During the first 20 hr of post-diapause development, the polysome content and the presumed rate of protein synthesis increase about 3-fold, while the ribosome content and the total RNA content increase only 1.1-fold. In this study, total RNAs were extracted from chilled eggs (termed 0 hr of development), and post-diapause eggs at 10 and 20 hr of development. The RNAs were purified further by high pressure liquid chromatography to remove RNA-like oligonucleotides. On translation in a protein-synthesizing system derived from wheat germ with a subsaturating amount of RNA, no difference was found in the relative amounts of translatable mRNA activity at 10 and 20 hr of development from that at 0 hr. Moreover, the translation products of the different RNA preparations in a rabbit reticulocyte lysate system appeared very similar when separated by gel electrophoresis and located by fluorography. These facts suggest that protein synthesis in early post-diapause development is controlled at a translational level.In the silkworm, Bombyx mori, embryogenesis is suspended at an early stage before the onset of neural groove invagination, if the embryo is fated to enter diapause. Diapause terminates after chilling the eggs at 5°C for 3 to 4 months, and the eggs then undergo post-diapause development when kept at 25"C, hatching after 10 days. The rate of protein synthesis increases about 3-fold during the first 20 hr of post-diapause development, as judged by increase in the content of polysomes and in the rate of incorporation of radioactive amino acid into total proteins by fragmented embryos cultured in vitro (1). The bulk RNA and ribosome contents gradually increase to 3-fold the initial levels by the end of embryogenesis. During post-diapause development, the neural groove becomes observable at 24 hr and protein synthesis is likely to be activated before the onset of visual morphogenetic progresses (1).GRZELAK et ul. (2) reported that poly(A)+RNA extracted from dormant (chilled) Bombyx eggs via polysome-like aggregates was completely inactive in a wheat germ cell-free proteinsynthesizing system in vitro. They thought that mRNAs were defective in translatability in these eggs and that some modification of the inactive mRNAs was necessary for their translation during subsequent development. On the other hand, we recently found that total RNAs extracted from eggs both during chilling and during diapause could be translated in wheat germ and rabbit reticulocyte systems (3). These findings, which imply that wintering eggs contain a store of messages that are active in vitro, prompted us to compare the translatabilities of RNAs from chilled and developing eggs.In the present study, total RNAs extracted from eggs before the beginning of post-diapause development, and 10 and 20 hr of development, were assayed in protein-synthesizing systems 13