This paper presents a summary of presentations and discussions at a 3-day workshop on research and management of forest birds in Ontario forests. While many forest birds in Ontario do not appear to be negatively affected over the long term by forest management, some species were noted as declining using Breeding Bird Atlas data and more research is required to understand the causes, some of which may well be related to habitat change on the wintering grounds. For example, the aerial foragers as a group have declined significantly during the past 20 years. Recent research suggests landscape convergence between managed and fire-origin stands for bird species over time, but negative effects were suggested for boreal chickadee (Poecile hudsonsicus), brown creeper (Certhia familiaris), and some cavity-users, although there is no evidence of declines in these species from the current atlas data. This inconsistency needs to be evaluated. In Carolinian forests, even small-scale tree harvesting in this already highly fragmented landscape can have deleterious effects on breeding success for some species, such as wood thrush (Hylocichla mustelina) and rose-breasted grosbeak (Pheucticus ludovicianus). New modelling techniques and meta-analyses seem to hold considerable promise as tools to help managers understand key habitats, species that require special attention, and as predictive models of forest management effects. A large number of recommendations to improve the management of forest birds are provided and as is a suggested research agenda to improve our understanding of key factors affecting birds in managed forests.Key words: forest birds, forest management, boreal forest, Great Lakes-St. Lawrence forest, Carolinian forest, indicators, modelling, cavity nester, spruce budworm, forest policy, Ontario
RÉSUMÉCet article présente un sommaire des exposés et des discussions qui ont eu lieu lors d'un atelier de trois jours sur la recherche et la gestion des oiseaux des forêts de l'Ontario. Même s'il apparaît que l'aménagement forestier en Ontario ne semble pas affecté négativement à long terme les oiseaux forestiers, certaines espèces se sont avérées être en déclin selon les données de l' Atlas des oiseaux nicheurs et de plus amples recherches sont requises pour en comprendre les causes, certaines pouvant bien être reliées aux modifications de l'habitat dans les aires d'hivernage. Par exemple, les oiseaux se nourrissant en vol en tant que groupe ont connu un déclin significatif au cours des 20 dernières années. Des recherches récentes laissent entendre une convergence des écosystèmes entre les peuplements aménagés et ceux issus de feux de forêt au niveau des espèces aviaires au cours du temps, mais des effets négatifs seraient apparus dans le cas de la mésange à tête brune (Poecile hudsonsicus), du grimpereau brun (Certhia familiaris) et de certains utilisateurs de cavités, même s'il n'y a pas d'indication d'un déclin à partir des données actuelles de l'atlas. Cette divergence doit être étudiée. Dans les forêts caro...