The ClC gene family represents a class of voltage-dependent Cl¦ channels, with several members involved in human hereditary diseases (for review, see Jentsch, 1996;Thakker, 1997). Mutations in the muscular channel ClC_1 lead to dominant and recessive myotonia (Koch et al. 1992;Steinmeyer et al. 1994), mutations in ClC_5 lead to Dent's disease, a disorder associated with proteinuria, hypercalciuria and kidney stones (Lloyd et al. 1996), and mutations in ClC-Kb cause a certain form of Bartter's syndrome (Simon et al. 1997), a disease associated with renal salt wasting. The prototype ClC_0 Torpedo channel (Jentsch et al. 1990) is a dimer of two identical subunits (Ludewig et al. 1996;Middleton et al. 1996). It is a rather unusual 'doublebarrelled' channel in which each subunit probably forms an independent pore (Ludewig et al. 1996). A common slow gating process opens and closes both pores simultaneously. This produces the typical behaviour at the single channel level in which long closed periods are interrupted by bursts with two conductance states of equal size (Miller, 1982). The gating of an individual protopore appears to be completely independent from the gating state of the neighbouring pore once the slow gate is open (Ludewig et al. 1997c). The mechanism of the voltage dependence of ClC channels probably differs drastically from that found in typical voltage-dependent cation channels. The strong voltagedependent activation of Na¤ and K¤ channels is coupled to the movement of a charged segment of the channel protein (the S4-segment, Noda et al. 1984;St uhmer et al. 1989). No similar structure is present in ClC channels (Jentsch et al.