Systemic inflammation, from gut translocation of organismal molecules, might worsen uremic complications in acute kidney injury (AKI). The monitoring of gut permeability integrity and/or organismal molecules in AKI might be clinically beneficial. Due to the less prominence of Candida albicans in human intestine compared with mouse gut, C. albicans were orally administered in bilateral nephrectomy (BiN) mice. Gut dysbiosis, using microbiome analysis, and gut permeability defect (gut leakage), which was determined by fluorescein isothiocyanate-dextran and intestinal tight-junction immunofluorescent staining, in mice with BiN-Candida was more severe than BiN without Candida. Additionally, profound gut leakage in BiN-Candida also resulted in gut translocation of lipopolysaccharide (LPS) and (1→3)-β-D-glucan (BG), the organismal components from gut contents, that induced more severe systemic inflammation than BiN without Candida. The co-presentation of LPS and BG in mouse serum enhanced inflammatory responses. As such, LPS with Whole Glucan Particle (WGP, a representative BG) induced more severe macrophage responses than LPS alone as determined by supernatant cytokines and gene expression of downstream signals (NFκB, Malt-1 and Syk). Meanwhile, WGP alone did not induced the responses. In parallel, WGP (with or without LPS), but not LPS alone, accelerated macrophage ATP production (extracellular flux analysis) through the upregulation of genes in mitochondria and glycolysis pathway (using RNA sequencing analysis), without the induction of cell activities. These data indicated a WGP pre-conditioning effect on cell energy augmentation. In conclusion, Candida in BiN mice accelerated gut translocation of BG that augmented cell energy status and enhanced pro-inflammatory macrophage responses. Hence, gut fungi and BG were associated with the enhanced systemic inflammation in acute uremia.