Large-amplitude current-driven plasma instabilities, which can transition to the Buneman instability, were observed in one-dimensional simulations to generate high-energy back-streaming ions. We investigate the saturation of multi-dimensional plasma instabilities and its effects on energetic ion formation. Such ions directly impact spacecraft thruster lifetimes and are associated with magnetic reconnection and cosmic ray inception. An Eulerian Vlasov–Poisson solver employing the grid-based direct kinetic method is used to study the growth and saturation of 2D2V collisionless, electrostatic current-driven instabilities spanning two dimensions each in the configuration (D) and velocity (V) spaces supporting ion and electron phase-space transport. Four stages characterise the electric potential evolution in such instabilities: linear modal growth, harmonic growth, accelerated growth via quasi-linear mechanisms alongside nonlinear fill-in and saturated turbulence. Its transition and isotropisation process bears considerable similarities to the development of hydrodynamic turbulence. While a tendency to isotropy is observed in the plasma waves, followed by electron and then ion phase spaces after several ion-acoustic periods, the formation of energetic back-streaming ions is more limited in the 2D2V than in the 1D1V simulations. Plasma waves formed by two-dimensional electrostatic kinetic instabilities can propagate in the direction perpendicular to the net electron drift. Thus, large-amplitude multi-dimensional waves generate high-energy transverse-streaming ions and eventually limit energetic backward-streaming ions along the longitudinal direction. The multi-dimensional study sheds light on interactions between longitudinal and transverse electrostatic plasma instabilities, as well as fundamental characteristics of the inception and sustenance of unmagnetised plasma turbulence.