The long-term effects of using alternative unconventional irrigation water sources on soil properties, productivity, fruit quality and microbial safety of three date palm cultivars (Khalas, Sheshi and Ruzeiz) at ripening stage in Al-Ahsa, Saudi Arabia, were evaluated. The investigated waters were groundwater (GW), groundwater/agricultural drainage water (GW + DW), groundwater/tertiarytreated wastewater (GW + TTWW) and groundwater/agricultural drainage water/tertiary-treated wastewater (GW + DW + TTWW). There was a marked increase in soil-soluble cations with increasing depth in all soils irrigated with examined irrigation waters. GW + DW had the greatest adverse effect on soil elemental composition, GW + DW + TTWW and GW + TTWW contained the highest heavy metal concentrations. The GW + DW + TTWW, GW + TTWW and GW + DW increased Fe, Mn, Cu, Zn, Co., Cd, Pb, As and Ni heavy metals in soils compared to the soil irrigated with GW. The highest means of bunch weight, fruit weight and sugar contents were recorded when GW was used. Palms that were irrigated with GW + TTWW had the next highest values, whereas GW was superior in yield per palm. The contamination levels of spoilage microorganisms (yeasts, moulds and aerobic mesophilic bacteria) were within an acceptable level and did not exceed the limit of 10 2 cfu g
RÉSUMÉLe papier traite de l'évaluation à long terme des effets de l'utilisation de ressources non conventionnelles d'eau d'irrigation sur les propriétés du sol, la productivité, la qualité des fruits et la sécurité microbienne de trois cultivars de palmier dattier (Khalas, Sheshi et Ruzeiz) conduits au stade de la maturation. Les résultats proviennent du site Al-Ahsa, Arabie Saoudite. Les eaux étudiées étaient des eaux souterraines (GW), eaux souterraines/eaux de drainage agricole (GW + DW), eaux souterraines/eaux usées issues de traitement tertiaire (GW + TTWW), la combinaison de ces trois sources (GW + DW + TTWW). Il y avait une augmentation marquée des cations solubles du sol avec l'augmentation de la profondeur dans tous les cas. GW + DW avait le plus grand effet négatif sur la composition élémentaire du sol, GW + DW + TTWW et GW + TTWW contenaient plus hautes concentrations de métaux lourds. Le GW + DW + TTWW, GW + TTWW et GW + DW ont augmenté Fe, Mn, Cu, Zn, Co., Cd, Pb, As et Ni dans les sols par rapport à la terre irriguée avec GW. Les poids moyens les plus élevés du régime, le poids des fruits et les teneurs en Sucre ont été comptabilisés lorsque GW a été utilisée. Les palmiers qui ont été irrigués avec GW + TTWW avaient les valeurs les plus élevées alors que GW donnait un rendement/palme supérieure. Les niveaux de contamination par les micro-organismes (levures, moisissures, les bactéries aérobies mésophiles) étaient dans un niveau acceptable, sans dépasser pas la limite de 10 2 cfu g À1 .