Treatment of hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase (HGPRT)-deficient human promyelocytic leukemia (HL-60) cells with 6-thioguanine results in growth inhibition and cell differentiation. 6-Thioguanine is a substrate for the tRNA modification enzyme tRNA-guanine ribosyltransferase, which normally catalyzes the exchange of queuine for guanine in position 1 of the anticodon of tRNAs for asparagine, aspartic acid, histidine, and tyrosine. During the early stages of HGPRT-deficient HL-60 cell differentiation induced by 6-thioguanine, there was a transient decrease in the queuine content of tRNA, and changes in the isoacceptor profiles of tRNAHis indicate that 6-thioguanine was incorporated into the tRNA in place of queuine. Reversing this structural change in the tRNA anticodon by addition of excess exogenous queuine reversed the 6-thioguanine-induced growth inhibition and differentiation. Similar results were obtained when 8-azaguanine (another inhibitor of queuine modification of tRNA that can be incorporated into the anticodon) replaced 6-thioguanine as the inducing agent. The data suggest a primary role for the changes in queuine modification of tRNA in mediating the differentiation of HGPRT-deficient HL-60 cells induced by guanine analogs.A wide variety of agents are known to induce the differentiation of leukemia cells in vitro (5,7,14,15,22), but the molecular mechanisms responsible for such chemically induced maturation are, for the most part, obscure. With murine erythroleukemia cells and human promyelocytic leukemia (HL-60) cells, the purine antimetabolite 6-thioguanine is a highly effective inducing agent only if the cells lack the purine salvage enzyme hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase (HGPRT) (13,14,30). Since HGPRT deficiency should impair the formation of 6-thioguanine nucleotides, Gusella and Housman (14) proposed that the generation of these cytotoxic nucleotides and their subsequent incorporation into DNA are probably not involved in the differentiation sequence. Recent work by Ishiguro et al. (17) verified that 6-thioguanine itself was capable of inducing the differentiation of HGPRT-deficient HL-60 cells, while wild-type HL-60 cells metabolized the guanine analog to the expected cytotoxic nucleotides. Although these studies demonstrated that 6-thioguanine was the metabolic form responsible for the induction of differentiation of HGPRT-deficient HL-60 cells, the molecular basis for this induction was not established.Many purine analogs, including 6-thioguanine, have been reported to be substrates for the tRNA modification enzyme tRNA-guanine ribosyltransferase (EC 2.4.2.29) (12,33). This enzyme catalyzes the exchange of the highly modified purine analog queuine [7-([3S,4R,5S]-4,5-dihydroxy-2-cyclopent-1-en-3-ylaminomethyl)-7-deazaguanine] for the major base guanine via direct base replacement, whereby the phosphodiester backbone of the tRNA is not broken (1,11,21 obtain this factor from the sera used to supplement the cell culture medium (18,20). The queuine exchange reaction o...