The increasing severity of pathogenic and environmental stressors that negatively affect plant health has led to interest in developing next-generation agrochemical delivery systems capable of precisely transporting active agents to specific sites within plants. In this work, we adapt Flash NanoPrecipitation (FNP), a scalable nanocarrier (NC) formulation technology used in the pharmaceutical industry, to prepare organic core−shell NCs and study their efficacy as foliar or root delivery vehicles. NCs ranging in diameter from 55 to 200 nm, with surface zeta potentials from −40 to +40 mV, and with seven different shell material properties were prepared and studied. Shell materials included synthetic polymers poly(acrylic acid), poly(ethylene glycol), and poly(2-(dimethylamino)ethyl methacrylate), naturally occurring compounds fish gelatin and soybean lecithin, and semisynthetic hydroxypropyl methylcellulose acetate succinate (HPMCAS). NC cores contained a gadolinium tracer for tracking by mass spectrometry, a fluorescent dye for tracking by confocal microscopy, and model hydrophobic compounds (alpha tocopherol acetate and polystyrene) that could be replaced by agrochemical payloads in subsequent applications. After foliar application onto tomato plants with Silwet L-77 surfactant, internalization efficiencies of up to 85% and NC translocation efficiencies of up to 32% were observed. Significant NC trafficking to the stem and roots suggests a high degree of phloem loading for some of these formulations. Results were corroborated by confocal microscopy and synchrotron X-ray fluorescence mapping. NCs stabilized by cellulosic HPMCAS exhibited the highest degree of translocation, followed by formulations with a significant surface charge. The results from this work indicate that biocompatible materials like HPMCAS are promising agrochemical delivery vehicles in an industrially viable pharmaceutical nanoformulation process (FNP) and shed light on the optimal properties of organic NCs for efficient foliar uptake, translocation, and delivery.