Chaucer's Puns

Abstract

Forty years ago Tatlock published a short paper on “Puns in Chaucer,” but since then very little has been said on the subject, until just recently appeared Helge Kokeritz' article on “Rhetorical Word Play in Chaucer.” Tatlock pointed out a dozen puns, together with a few “coarse” ones not directly specified. In 1892 Lounsbury had said that Chaucer was “free from these verbal quibbles”; he saw only one, Calkas-calculynge. Before Tatlock, also, Skeat had noted a few, and apropos of style (F 105 f.) commented: “such puns are not common in Chaucer.” Similarly Robinson, apropos of philosophre (A 297) said: “Puns are unusual in Chaucer and it is not always easy to determine whether they are intentional”; but he added as “more or less clear” six of Tatlock's and one of his own, the Latin play on eructavit (D 1934). Preston mentioned six or seven in passing (Chaucer, 1952). Kokeritz conceded that real “double entendres” (significatio, or pun in the modern sense) appear in Chaucer, “though not very often.” He instanced a baker's dozen, along with a few more already noted by others, which he found unacceptable.

Studies of accounting and commerce in Chaucer’s Shipman’s Tale A review article

“…Because of their construction all four sides of the piece of wood could be notched''. There can be no more explicit image of sexual penetration than that of fitting the forks of the tally.`C hevyssaunce'' Baum (1956) compiled a list of Chaucer's puns, two of which are in The Shipman's Tale. One was the use of``taille'' which has been discussed.…”