Summary-The influence of NaCl and reduced pH was determined for aminopeptidase, lipase/esterase and methanethiol-producing capability in selected lactic acid bacteria and brevibacteria in simulated cheese-like conditions. The observations on simulated cheese-like conditions were confirmed in 60% reduced-fat Cheddar cheese. The activity of each enzyme decreased with NaCI addition and when the pH was reduced to approximate Cheddar chee se conditions (5% NaCI, pH 5.2). Residual intracellular aminopeptidase activity was dominated by general aminopeptidase activity (aminopeptidase N and/or aminopeptidase C) in laboratory, simulated cheese-like conditions, and 60% reduced-fat Cheddar cheese curd. During chee se aging, totallipase/esterase activity peaked at 120 d then decreased, ev en though starter culture populations remained high. Methanethiol-producing capability occurred under cheese-like conditions in whole cells, but not in cell-free extracts. Met and Met-containing peptides induced methanethiol-producing capability for 2-3 generations and could be re-induced later in the growth cycle of Brevibacterium linens BL2. Aminopeptidase and lipase/esterase activity in reduced fat cheese were not correlated to an increase in Cheddar-type flavar, but a culture's methanethiol-producing capability was associated with higher chee se consumer preference scores. Results suggest that use of cheese-like conditions may aid in selecting cultures to cheddar cheese / ripenlng / flavor /Iactococcus /Iactobacillus / brevibacterlum / methanethiol production Résumé -Influence du NaCI et du pH sur les enzymes intracellulaires qui affectent l'affinage du cheddar. L'influence du NaCI et d'une réduction du pH a été déterminée sur les ami nopeptidases, les lipases/esterases, ainsi que l'aptitude à produire du méthanéthiol de bactéries lactiques et de brevibactéries sélectionnées dans des conditions de fabrications fromagères simulées. Les observations, dans ces conditions, étaient confirmées, dans le cas du cheddar à teneur en matières grasses réduites de 60 %. Les activités de chaque enzyme diminuaient avec l'addition de NaCI et lorsque le pH était abaissé à des niveaux proches des conditions de fabrication du cheddar (NaCI5 % et pH 5,2). L'activité aminopeptidasique intracellulaire résiduelle était dominée par l'activité aminopeptidasique générale (aminopeptidase Net/ou aminopeptidase C) au laboratoire, en conditions fromagères simulées, et dans un caillé de cheddar à teneur en MG réduite de 60 %. Pendant le vieillissement des fromages, l'activité totale lipase/esterase atteignait un pic à 120 jours puis diminuait, même si les populations de levains demeuraient élevées. L'aptitude à produire du métha-néthiol se manifestait en conditions fromagères simulées dans les cellules entières, mais non dans les extraits dépourvus de cellules. Les peptides Met et Met-contenant induisaient une aptitude à produire du méthanéthiol sur deux ou trois générations, et pouvaient être réinduits ultérieurement dans le cycle de croissance de Brevibactérium lin...