“…23 A and B), that cytochrome oxidase translocated almost exactly 2 electrons inwards through the membrane per 0 atom reduced from the inner aqueous phase; that is to say, it had a +e-/O ratio near 2 but it had a c H + / O ratio of zero [49] (and see [48]), contrary to reports by Wikstrom and colleagues [129]. These observations seem to us to leave very little doubt that the c H + / O ratios corresponding to 2 per effective redox loop, measured by our 02-pulse method, are not spurious underestimates, as Lehninger and colleagues (see [127]) have persuasively suggested, and as other authoritative workers, including Boyer [130], Chance [131], Ernster [132], Klingenberg [91,92], David Nicholls [133], Skulachev [134], Slater [47] and Wikstrom [129], have tended to accept. On the other hand, our conclusion that the +-H+/2e-ratio is 2 per effective redox loop has been largely corroborated by respiratory pulse measurements (see [12,42,43,45]), with whole mitochondria and bacteria, for example, in the laboratories of Chap-pel1 [135], Garland [136-1391, Jones [140-1431 and Papa [145] (but see [146]), with sub-mitochondria1 vesicles, in the laboratories of Hinkle [147] and Papa [145], and with liposomes inlaid with respiratory chain complexes, in the laboratories of Hinkle and others (see [148] When I first drew attention to this remarkable effect some years ago [125], I suggested that N-ethylmaleimide treatment favoured the involvement of the complete respiratory chain from NADPH to oxygen, because Jennifer Moyle and I had found that Nethylmaleimide largely inactivated several NAD-linked enzymes, and also inhibited succinate dehydrogenase, but did not inhibit the NADP-linked isocitrate dehydrogenase or the NADH oxidase or NAD(P) transhydrogenase [126].…”