Colorectal cancer (CRC) is one of the most common malignant tumors. Identification of new effective drug targets for CRC and exploration of bioactive small-molecules are clinically urgent. The human dCTP pyrophosphatase 1 (DCTPP1) is a newly identified pyrophosphatase regulating the cellular nucleotide pool but remains unexplored as potential target for CRC treatment. Here, twelve unprecedented chemical architectures terpene-nonadride heterodimers (1–12) and their monomers (13–20) were isolated from endophyte Bipolaris victoriae S27. Compounds 1–12 represented the first example of terpene-nonadride heterodimers, in which nonadride monomers of 1 and 2 were also first example of 5/6 bicyclic nonadrides. A series of assays showed that 2 could repress proliferation and induce cell cycle arrest, apoptotic and autophagic CRC cell death in vitro and in vivo. Clinical cancer samples data revealed that DCTPP1 was a novel target associated with poor survival in CRC. DCTPP1 was also identified as a new target protein of 2. Mechanistically, compound 2 bound to DCTPP1, inhibited its enzymatic activity, intervened with amino acid metabolic reprogramming, and exerted anti-CRC activity. Our study demonstrates that DCTPP1 was a novel potential biomarker and therapeutic target in CRC, and 2 was the first natural anti-CRC drug candidate targeting DCTPP1.