Glycosyltransferases (GTs) are pivotal enzymes in the biosynthesis of various biological molecules. This study focuses on the scale-up, expression, and purification of a plant flavonol-specific 3-O glucosyltransferase (Cp3GT), a key enzyme from Citrus paradisi, for structural analysis and modeling. The challenges associated with recombinant protein production in Pichia pastoris, such as proteolytic degradation, were addressed through the optimization of culture conditions and purification processes. The purification strategy employed affinity, anion exchange, and size exclusion chromatography, leading to greater than 95% homogeneity for Cp3GT. In silico modeling, using D-I-TASSER and COFACTOR integrated with the AlphaFold2 pipeline, provided insights into the structural dynamics of Cp3GT and its ligand binding sites, offering predictions for enzyme–substrate interactions. These models were compared to experimentally derived structures, enhancing understanding of the enzyme’s functional mechanisms. The findings present a comprehensive approach to produce a highly purified Cp3GT which is suitable for crystallographic studies and to shed light on the structural basis of flavonol specificity in plant GTs. The significant implications of these results for synthetic biology and enzyme engineering in pharmaceutical applications are also considered.