Chlorgas-Warngerät zur kontinuierlichen Überwachung der Luft/ Chlorine gas warning instrument for the continuous monitoring of the air

Abstract

Schlagwörter: Gaswarngerät, Chlorgasmessung, Arbeitsplatzüberwachung, elektrochemischer Sensor Das Gaswarngerät Chloralarm dient zur Messung von Chlorgasspuren in der Luft im ppm-Bereich. Der Meßfüh-ler ist ein elektrochemischer Sensor und arbeitet nach dem amperometrischen Meßprinzip. Das Gerät ist als modulares Mehrkanalsystem aufgebaut. Es enthält einen oder mehrere Fernmeßköpfe mit je einem Sensor und eine Zentralelektronik mit individuellen Überwachungs-und Anzeigefunktionen. Der Meßkopf kann sowohl in stehender Luft {Diffusionsbetrieb) als auch im Luftstrom (Ansaugebetrieb) eingesetzt werden. Die systemintegrierte Selbstüberprü-fungseinrichtung, die eine chemische Testreaktion im Sensor auslöst, liefert einen wesentlichen Beitrag zur Betriebssicherheit des Gerätes.The gas warning instrument Chloralarm measures trace amounts of chlorine in air in the ppm range. The detecting element comprises an electrochemical sensor based on the amperometric measuring principle. The instrument is built as a modular multi-channel system which consists of one or more remote measuring heads with one sensor each and of a central electronic module with individual monitoring and display facilities. The measuring head can be used in standing air (diffusion mode) or in the air stream (aspiration mode). The system integrated self-check facility, which triggers a chemical test reaction at the sensor, provides a major contribution to the instrument reliability.