Aromatic chemicals can undergo metabolic activation to afford electrophilic species that react at the C8-site of 2′-deoxyguanosine (dG) to generate bulky C8-dG adducts as a basis of initiating carcinogenesis. These DNA lesions have served as models to understand the mechanism of frameshift mutagenesis, especially within CG-dinucleotide repeat sequences, such as NarI (5′-GGCXCC-3′, where X = C8-dG adduct), however there is still limited capacity to predict the likelihood of mutation arising within particular contexts, and hence chemistry-based strategies are needed for probing relationships between nucleic acid sequence and structure with replication errors. In the NarI sequence, certain C8-dG adducts may trigger in the course of DNA synthesis the formation of a slipped mutagenic intermediate (SMI) that contains a two nucleotide (XC) bulge in the template strand that can form upstream of the polymerase active site. This distortion facilitates polymerization but affords a GC dinucleotide deletion product (−2 frameshift mutation). In the current study, incorporating the fluorescent C-linked 4fluorobiphenyl-dG (FBP-dG) adduct into two 22-mer templates containing CG-dinucleotide repeats (NarI: 3′-CXCGGC-5′ and CG 3 : 3′-CXCGCG-5′, X = FBP-dG) and performing primer extension reactions using DNA polymerase I, Klenow fragment exo − (Kf − ) revealed a dramatic sequence-based difference in polymerase bypass efficiency. Primer extension past FBP-dG within the NarI sequence was strongly blocked, whereas Kf − extended the primer past FBP-dG within a CG 3 template to afford a full-length product and the GC dinucleotide deletion. To model the nucleotide insertion steps in the fully paired (FP) versus the slipped mutagenic (SM) translesion pathways, adducted template:primer duplexes were constructed and characterized by UV thermal denaturation and fluorescence spectroscopy. The emission intensity of the FBP-dG lesion exhibits sensitivity to SMI formation (turn-on) versus a FP duplex (turn-off), permitting insight into adduct base-pairing within the template:primer duplexes. This fluorescence sensitivity provides a rationale for sequence impact on −2 frameshift mutations mediated by the C-linked FBP-dG lesion.