We studied changes in gas exchange, photochemical activity and the antioxidant system in cucumber leaves locally infected with Pseudomonas syringae pv lachrymans and in uninfected systemic ones. Infection-induced declined net photosynthesis rate and the related changes in transpiration rate, the intracellular CO2 concentration, and prolonged reduction in maximal PSII quantum yield (Fv/Fm), accompanied by an increase in non-photochemical quenching (NPQ), were observed only in the infected leaves, along with full disease symptom development. Infection severely affected the ROS/redox homeostasis at the cellular level and in chloroplasts. Superoxide dismutase, ascorbate, and tocopherol were preferentially induced at the early stage of pathogenesis, whereas catalase, glutathione, and the ascorbate–glutathione cycle enzymes were activated later. Systemic leaves retained their net photosynthesis rate and the changes in the antioxidant system were partly like those in the infected leaves, although they occurred later and were less intense. Re-balancing of ascorbate and glutathione in systemic leaves generated a specific redox signature in chloroplasts. We suggest that it could be a regulatory element playing a role in integrating photosynthesis and redox regulation of stress, aimed at increasing the defense capacity and maintaining the growth of the infected plant.