Chinese yew (Taxus wallichiana var. mairei) is ranked as a rare and endangered plant of first-grade protection of China. It has been widely cultivated in 17 provinces of China over the past few decades. However, little is known about the dispersion, rewilding, and ecological influence of Chinese yew’s offspring during cultivation. Here, we report a noteworthy case of this species, via ex situ conservation, which has successfully spread into different secondary forests, thus forming a stable regenerating population in eastern China. The establishment of this yew population, which has > 900 individuals and 7 ha area, can be ascribed to two key ecological factors: (1) secondary forest near the parent yews that provided suitable microhabitats in which progeny yews could germinate and grow, and (2) seed-foraging and transportation by native birds. Thus, this case may offer a pathway for conserving endangered Chinese Taxus species, which can attract frugivorous birds to disperse their seeds. In addition, it is necessary to monitor the growth performance of progeny population in the field.