“…Translation rarely, if ever, involves a mechanical transposition of meaning from one language into another (Ajiboye, 2016; Bello-Bravo et al, 2023), especially when internationalizing learning materials for people with less access to technological, educational, and even linguistic resources (Bello-Bravo, Lutomia, Abbott, Mazur, et al, 2020). As such, one must translate culture, not simply language (Fernández Guerra, 2012), a process that Braçaj (2015) underscores as a most challenging part of translation.…”