CD4 T cell antigen recognition requires presentation by major histocompatibility complex Class II molecules (MHC II). B cell surface immunoglobulins recognize antigens independently of MHC II, but activation typically requires CD4 cell cytokines as accessory signals. Plasma membrane-endomembrane traffic in lacrimal gland acinar cells, targets of autoimmune activity in Sjögren's syndrome, may satisfy both requirements. The Golgi protein galactosyltransferase and the lysosomal proteins cathepsin B and cathepsin D appear at the plasma membranes during sustained secretomotor stimulation. The RNA transcription termination factor La, a frequent target of Sjögren's autoantibodies, appears in the acinar cell cytoplasm and plasma membranes during viral infection and during in vitro exposure to cytokines. MHC II cycle through endomembrane compartments which contain La, galactosyltransferase, cathepsin B and cathepsin D and which are sites of proteolysis. This traffic may permit trilateral interactions in which B cells recognize autoantigens at the surface membranes, CD4 T cells recognize peptides presented by MHC II, B cells provide accessory signals to CD4 T cells, and CD4 T cells provide cytokines that activate B cells. Acinar cells stimulate lymphocyte proliferation in autologous mixed cell reactions, confirming that they are capable of provoking autoimmune responses.