During elongation, RNA polymerase (RNAP) must navigate through proteins that decorate genomic DNA. Several of these mediate long-distance interactions via structures, such as loops, that alter DNA topology and create torsional barriers. We used the tethered particle motion (TPM) technique and magnetic tweezers to monitor transcription of DNA templates in the presence of the lac repressor (LacI) protein which could bind at two sites, one proximal to, and one distal from, the promoter. The bivalent LacI tetramer binds recognition sites (operators) with up to nanomolar affinity depending on the sequence, and the concentration of LacI was adjusted to promote binding to either one or both operators, so as to produce unlooped or looped DNA. We observed that RNAP pausing before a LacI-securing loop was determined not by the affinity of LacI for the operator, but by the order in which the elongating RNAP encountered these operators. TPM experiments showed that, independent of affinity, LacI bound at the promoter-proximal operator became a stronger roadblock when securing a loop. In contrast, LacI bound to the distal operator was a weaker roadblock in a looped configuration suggesting that RNAP might more easily displace LacI obstacles within a torsion-constrained DNA loop. Since protein junctions can efficiently block the diffusion of DNA supercoiling, these data indicate that the positive supercoiling generated ahead of a transcribing RNAP may facilitate the dissociation of a roadblock. In support of this idea, magnetic tweezers measurements indicated that pauses are shorter when RNAP encounters obstacles on positively supercoiled than on relaxed DNA. Furthermore, at similar winding levels of the DNA template, RNAP pause duration decreased with tension. These findings are significant for our understanding of transcription within the crowded and tensed nucleoid.