Chromoendoscopy provides both a better characterization of mucous lesions in the gut and an increased diagnostic yield in endoscopic procedures (1). This was originally achieved by applying dyes directly on the mucosa via a spray catheter or through the working channel (2). Virtual chromoendoscopy techniques were later developed-NBI (3,4), FICE (5) and i-Scan (6)-to obviate the need for said dyes or pigments. Dyes used for endoscopic diagnosis are classified according to their capacity of interaction with the digestive mucosa (7): 1. Contrast agents: indigo carmine is the greatest exponent. It is a bluish pigment that deposits itself within mucosal irregularities to enhance morphology. It allows an easier detection and characterization of early gastrointestinal neoplasms. 2. Absorption or vital dyes: methylene blue is deposited in the cytoplasm of absorptive cells, and is therefore used to enhance intestinal metaplasia areas in the esophagogastroduodenal tract, as well as in the screening of dysplasia in inflammatory bowel disease. Lugol's solution selectively stains glycogen within the esophageal squamous epithelium's cells, hence it has been used for epidermoid neoplasm screening. Acetic acid reversibly denatures cytoplasmic proteins and is mainly used to characterize the mucosal pattern seen in Barrett's esophagus. Finally, crystal violet deposits itself in cell nuclei, and has proven useful, associated with magnification, for the characterization of the crypt pattern seen in early colorectal cancer, primarily when invasive patterns are suspected. 3. Reactive dyes: Congo red is a pHdependent dye that turns from red to bluish black at pH < 3. Its usefulness has been suggested in the guiding of biopsies towards paler areas in the screening of individuals at risk in families affected by hereditary diffuse gastric cancer (8). These hyporeactive areas suggest the presence of early cancer foci with no parietal cells, and therefore no acid secretion. It was previously used to assess effectiveness following vagotomy (9). Finally, phenol red is also a pH-dependent reagent that turns from yellow to red in areas with a higher pH, and hence was suggested for the guidance of biopsies towards gastric mucosa areas with Helicobacter pylori infection, which become reddish in color. Both phenol red and Congo red staining represent functional tests, that is, they to stablish whether or not gastric acid secretion exists should staining yield a negative result, whether this was due to the absence of parietal cells or merely some kind of inhibition of acid secretion cannot be determined. The use of phenol red for the diagnosis of H. pylori infection was initially described, in 1991, by Kohli et al. who used it to assess infection distribution in the gastric mucosa (10). Subsequently, Iseki et al. (11) used this dye to identify the presence of H. pylori in patients with early gastric cancer. In this last study the dye's sensitivity and specificity to detect infection were 95 and 92%, respectively. In both cases, the technique includ...