Throughout the lifespan of an individual, the immune system undergoes complex changes while facing novel and chronic infections. Helminths, which infect over one billion people and impose heavy livestock productivity losses, typically cause chronic infections by avoiding and suppressing host immunity. Yet, how age affects immune responses to lifelong parasitic infection is poorly understood. To disentangle the processes involved, we employed supervised statistical learning techniques to identify which factors among haematopoietic stem and progenitor cells (HSPC), and both innate and adaptive responses regulate parasite burdens and how they are affected by host age. Older mice harboured greater numbers of the parasites’ offspring than younger mice. Protective immune responses that did not vary with age were dominated by HSPC, while ageing specifically eroded adaptive immunity, with reduced numbers of naïve T cells, poor T cell responsiveness to parasites, and impaired antibody production. We identified immune factors consistent with previously-reported immune responses to helminths, and also revealed novel interactions between helminths and HSPC maturation. Our approach thus allowed disentangling the concurrent effects of ageing and infection across the full maturation cycle of the immune response and highlights the potential of such approaches to improve understanding of the immune system within the whole organism.