While many pathogens are limited to a single host, others can jump from host to host, which likely contributes to the emergence of infectious diseases. Despite this threat to biodiversity, traits associated with overcoming eco-evolutionary barriers to achieve host niche expansions are not well understood. Here, we examined the case of Batrachochytrium dendrobatidis (Bd), a multi-host pathogen that infects the skin of hundreds of amphibian species worldwide. To uncover functional machinery driving multi-host invasion, we analyzed Bd transcriptomic landscapes across 14 amphibian hosts and inferred the origin and evolutionary history of pathogenic genes under a phylogenetic framework comprising 12 other early-divergent zoosporic fungi. Our results not only revealed a conserved basal genetic machinery, but also highlighted the ability of Bd to display plastic infection strategies when challenged under suboptimal host environments. We found that genes related to amphibian skin exploitation have arisen mainly via gene duplications. We argue that plastic gene expression can drive variation in Bd lifecycles with different mode and tempo of development. Our findings support the idea that host skin environments exert contrasting selective pressures, such that gene expression plasticity constitutes one of the evolutionary keys leading to the success of this panzootic multi-host pathogen.