The present review summarizes the most recent studies focusing on the synergistic antitumor effect of the physiological methyl donor S-adenosylmethionine (AdoMet) in association with the main drugs used against breast cancer and head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC), two highly aggressive and metastatic malignancies. In these two tumors the chemotherapy approach is recommended as the first choice despite the numerous side effects and recurrence of metastasis, so better tolerated treatments are needed to overcome this problem. In this regard, combination therapy with natural compounds, such as AdoMet, a molecule with pleiotropic effects on multiple cellular processes, is emerging as a suitable strategy to achieve synergistic anticancer efficacy. In this context, the analysis of studies conducted in the literature highlighted AdoMet as one of the most effective and promising chemosensitizing agents to be taken into consideration for inclusion in emerging antitumor therapeutic modalities such as nanotechnologies.