The current strategy for treating osteomyelitis includes surgical procedures for complete debridement of the formed biofilm and necrotic tissues, systemic and oral antibiotic therapy, and the clinical use of cements and three-dimensional scaffolds as bone defect fillers and delivery systems for therapeutic agents. The aim of our research was to formulate a low-cost hybrid nanoparticulate biomaterial using poly(lactic-co-glycolic acid) (PLGA), in which we incorporated the therapeutic agent (ciprofloxacin), and to deposit this material on titanium plates using the matrix-assisted pulsed laser evaporation (MAPLE) technique. The deposited material demonstrated antibacterial properties, with all analyzed samples inhibiting the growth of tested bacterial strains, confirming the release of active substances from the investigated biocomposite. The poly(lactic-co-glycolic acid)-ciprofloxacin (PLGA-CIP) nanoparticle scaffolds displayed a prolonged local sustained release profile over a period of 45 days, which shows great promise in bone infections. Furthermore, the burst release ensures a highly efficient concentration, followed by a constant sustained release which allows the drug to remain in the implant-adjacent area for an extended time period.