A helium atom scattering study of the structure and dynamics of a Xe monolayer on NaCl(001) Structural and dynamic properties of H 2 O adsorbed on an in situ cleaved NaCl͑100͒ crystal surface were studied by He atom scattering in the range of temperatures and partial pressures of 80-160 K and 5ϫ10 Ϫ7 -5ϫ10 Ϫ10 mbar, respectively. A well-ordered 2D H 2 O layer was formed during adsorption as well as by heating of 3D ice. The isosteric heat of adsorption in the monolayer regime was found to be in the range 58 -63 kJ/mol. The structure of the 2D condensed phase was investigated for both modes of preparation and in both cases a ͑1ϫ1͒ diffraction pattern was found. Time-of-flight spectra of the monolayer H 2 O/NaCl were measured in the ͗100͘ direction and phonon dispersion curves were determined. The observed dispersion-free vibrational mode, with បϭ5.5 meV, was identified as a frustrated translation of the water molecule parallel to the surface, via calculations for physisorption models of the H 2 O/NaCl interaction. Other salient features of the adsorption, the large heat of adsorption, and the magnitude of the frequency of molecular vibration perpendicular to the substrate, are reproduced in the calculations.