With a growing interest in the diversification (e.g., bioenergy, biochemicals) of the forest industry beyond the traditional product streams, concerns that higher harvest utilization levels may compromise site productivity have been heightened. This study reports on 15-year tree growth responses to varying levels of biomass removals conducted on four soil types: loamy tills, outwash sands, wet mineral, and peatlands. Experimental harvest treatments included stem-only, full-tree, full-tree chipping (a full-tree harvest with the roadside material chipped and returned to the site), and full-tree + bladed (a full-tree harvest followed by forest floor removal). Results indicated no significant effect on height growth on the loamy tills, a significant decline for the blading treatment on the sandy soils, and an increase when the blading treatment was applied to the peatland sites. At the stand level, better planted seedling survival and higher recruitment of naturals on the more extreme removal treatment (forest floor removal on sandy sites) tended to nullify any negative impacts identified in the individual-tree growth measurements. The more than doubling of the slash loading on the stem-only treatment plots compared with the full-tree plots did not result in differences in tree productivity levels between these two operational treatments. The stands, however, were just approaching crown closure by year 15, suggesting that ongoing monitoring will be required to confirm that the growth trajectories for the various harvest treatment -soil type combinations can be maintained.Résumé : Dans la mesure où l'industrie forestière est de plus en plus intéressée à diversifier ses activités (p. ex., bioénergie et produits biochimiques) au-delà de sa gamme traditionnelle de produits, les craintes que l'utilisation plus complète de la forêt compromette la productivité des stations augmentent. Cette étude rend compte des réactions en croissance des arbres, après 15 ans, à différents degrés de prélèvement de la biomasse sur quatre types de sol : till loameux, sable fluvio-glaciaire, sol minéral humide et tourbières. Les traitements expérimentaux d'exploitation incluaient tronc entier, arbre entier, copeaux d'arbres entiers (récolte d'arbres entiers mis en copeaux en bordure de route et redistribués sur le site), arbre entier + lame bineuse (récolte d'arbres entiers et enlèvement de la couverture morte). Les résultats ne révèlent aucun effet significatif sur la croissance en hauteur sur le till loameux, mais il y a une diminution importante avec le traitement arbre entier + lame bineuse sur les sols sablonneux et une augmentation avec le même traitement dans les tourbières. À l'échelle du peuplement, une meilleure survie des semis plantés et plus de recrues d'origine naturelle dans le traitement où l'enlèvement de la biomasse était le plus prononcé (enlèvement de la couverture morte sur les sols sablonneux) avaient tendance à annuler tous les impacts négatifs identifiés dans les mesures de croissance d'arbres individuels. Dans le trai...