The ‘suppressed in-ovo virus infection’ trait (SOV) was the first trait applied in honey bee breeding programs aimed to increase resilience to virus infections, a major threat for colony survival. By screening drone eggs for viruses, the SOV trait scores the antiviral resistance of queens and its implications for vertical transmission. In this study, queens from both naturally surviving and traditionally managed colonies from across Europe were screened using a two-fold improved SOV phenotyping protocol. First, a gel-based RT-PCR was replaced by a RT-qPCR. This not only allowed quantification of the infection load but also increased the test sensitivity. Second, a genotype specific primer set was replaced by a primer set that covered all known deformed wing virus (DWV) genotypes, which resulted in higher virus loads and fewer false negative results. It was demonstrated that incidences of vertical transmission of DWV were more frequent in naturally surviving populations than in traditionally managed colonies, although the virus load in the eggs remained the same. Dynamics in vertical transmission were further emphasized when comparing virus infections with queen age. Interestingly, older queens showed significantly lower infection loads of DWV in both traditionally managed and naturally surviving colonies, as well as reduced DWV infection frequencies in traditionally managed colonies when compared with younger queens. Seasonal variation in vertical transmission was found with lower infection frequencies in spring compared to summer for DWV and black queen cell virus. Together, these patterns in vertical transmission suggest an adaptive antiviral response of queens aimed at reducing vertical transmission over time.