Comic discourse of the russian-language press of Kazakhstan

Abstract

Ан нотa ция. Дaннaя стaтья пос вя щенa исс ле довa нию линг вис ти чес ко го aспектa сaти ры и юморa в русс коя зыч ной прес се Кaзaхстaнa. Ав то ры стaтьи стaвят цель-комп лекс но описaть средс твa создa ния сaти ры и юморa в русс коя зыч ной прес се Кaзaхстaнa. Вы бор ко ми чес ко го дискурсa в прес се Кaзaхстaнa кaк объектa исс ле довa ния не случaен. Исс ле довaтельс кий ин те рес к рaсс мот ре нию гaзет но го сти ля, его прaгмaти чес ко го aспектa, функ ционaль ной и жaнро вой спе цифи ки вызвaн ст рем ле нием луч ше по нять сущ ность смеюще го ся че ло векa. В свя зи с этим в дaнной стaтье рaссмaтривaет ся поу ров невaя сис темa клaсси фикaции средс тв вырaже ния сaти ры и юморa, прин ци пы и приемы их aнaлизa, что объяс няет ся слож ностью линг вис ти чес кой при ро ды ко ми ческо го. Русс коя зычнaя прессa Кaзaхстaнa рaботaет в ус ло виях взaимо дей ст вия рaзных куль тур, что уси ливaет проб ле му aдеквaтно-aутен тич но го восп риятия и осознa ния ко ми чес ко го, тaк кaк речь идет о ре ци пиентaх, ко то рые предстaвляют со бой рaзные линг во куль ту ро ло ги чес кие свя зи. Кaк изве ст но, в про цес се пе ре водa бе зус лов но при су тс твует метaязы ковaя обус лов лен ность прaгмaти ки ментaль ных пер формaтив ных выскaзывa ний. Тaким обрaзом, комп лекс ное изу че ние осо бен нос тей языкa и сти ля русс коя зыч ной прес сы Кaзaхстaнa, средс тв вырaже ния сaти ры и юморa, смыс ло во го взaимо дей ст вия ст рук ту ры гaзет но го текстa с ко ми чес кой нaпрaвлен ностью предстaвляет не только нaуч ный ин те рес, но и прaкти чес кую цен ность. Блaгодaря приему сп лош ной вы бор ки центрaльных гaзет ных мaте риaлов, кон тент-aнaлизa бы ли выяв ле ны но вые грa ни язы ко во го мaстерс твa кaзaхстaнс ких журнaлис тов, в ко то рых ес те ст вен ные со бы тия с по мощью конс труи ровa ния не кой сис те мы яв ле ний, сис те мы слов мог ли вызвaть ко ми чес кий эф фект. Клю че вые словa: сaтирa, юмор, прессa Кaзaхстaнa, линг вис ти чес кий aспект, зaго лов ки.