The primary steps of photosynthesis rely on the generation, transport, and trapping of excitons in pigment-protein complexes (PPCs). Generically, PPCs possess highly structured vibrational spectra, combining many discrete intra-pigment modes and a quasi-continuous of protein modes, with vibrational and electronic couplings of comparable strength. The intricacy of the resulting vibronic dynamics poses significant challenges in establishing a quantitative connection between spectroscopic data and underlying microscopic models. Here we show how to address this challenge using numerically exact simulation methods by considering two model systems, namely the water-soluble chlorophyll-binding protein of cauliflower and the special pair of bacterial reaction centers. We demonstrate that the inclusion of the full multi-mode vibronic dynamics in numerical calculations of linear spectra leads to systematic and quantitatively significant corrections to electronic parameter estimation. These multi-mode vibronic effects are shown to be relevant in the longstanding discussion regarding the origin of long-lived oscillations in multidimensional nonlinear spectra.